本人就其在《中国社会科学院研究生院国际文化教育中心国际语言部》介绍资料中的职称、职务信息，作出以下进一步的解释与信息更新，以供社会大众获得最新信息：

一、文中之“瑞士籍文教专家”、“中国传媒大学传播学博士”均属实。

二、文中之“北京市规划展览馆金牌讲解与翻译”情况如下：本人在该馆工作时间为 2008 年 4 月至 2009 年 3 月有效之职称、职务，曾担任该馆职务。该馆官方职称、职务为翻译，同时担任讲解工作；因工作需要，主要为重点团之讲解者。文中“金牌讲解”为该馆人士在社会交流中提及的职称、职务；正式职称、职务依然以翻译为主。在该馆工作的同时，也曾担任英文培训人工作，同时也更新该馆英文讲解词，并新增德、法语讲解词。

三、文中之“北京人民广播电台外语广播嘉宾主持”情况如下：该台台内人士确定本人为“特邀嘉宾”，并在实际广播工作中，为《名师在线》之《文化冲击波》主讲人，节目首要内容等合作配合工作由本人及台内人员一起负责。“嘉宾主持”一职据台内人员介绍，为曾经设立之职称、职务。

特此公告！

冯琰
2013 年 6 月 17 日