熟悉十門語言的馮琰，手持帶有二十六門語言的旅行證件，並曾在一個有多國語多民族環境生長，故其對語言感很敏感。馮琰最熟悉英文，並是英文教師，同時致力於改進中國的英文語言環境。

以下是更多有關馮琰的語言方面資訊：
修正「中式英文」，改進中國英文事項
改進中國的英文環境（內有所參加的項目）
「鐵路英文一天一句」：在車站及列車上改進中國鐵路英文
翻譯經歷：從文本核對直到全文翻譯，其所參與的項目

Below are the languages that David knows (those he is relative fluent in are in bold):—

• 英文 ／ English
• 華語 (現代漢語)
• 德文 ／ Deutsch *1
• 法文 ／ Français *2
• 義大利文 ／ Italiano
• 韓文 ／ 한국어
• 西班牙文 ／ Español
• 羅曼史文 ／ Rumantsch *3
• 拉丁文 ／ Latina *4
• 荷蘭語 ／ Nederlands

除上述十門語言外，馮琰亦熟悉以下方言或其它語言，但因熟悉程度不盡相同，不列入上述之「十門語言」當中。

• 日文 ／ 日本語
• 瑞士德文 ／ Schwiizerdütsch
• 台語 / 閩南話
• 粵語
• 天津話
• 上海話 ／ 上海閒話
• 東北話

*1 以瑞士標準之德文為主
*2 以瑞士標準之法文為主
*3 以 Rumänisch Krischen 標準為主
*4 只做參考語言