Contact 聯絡

If you have sent us a message, you might be provided with a reference number. If you have this number, you can check the status of your message.

如閣下曾向本方面寄發函件，可能會獲知你的通訊編號。持有通訊編號的人士，可以進行通訊進展跟蹤。

为免境内外讯息传送出现问题，请身处中国大陆的人士前往微信公众号「冯琰 DF」，关注后直接输入文字进行联系。未经许可，请勿发送语音、图像、视频等内容，否则将会在后台进行删除。请留意所发送的讯息内容应符合中华人民共和国大陆地区法律规范。如出现骚扰讯息，可遭限制通讯措施。微信的服务器位于中华人民共和国境内。

Due to Mainland China’s significantly different network setup, it will be easier for people physically present there to follow 冯琰 DF on WeChat Official Accounts. Once you follow this account, just type your request into the chat window. Please do NOT send images, audio, or video without approval, or they will be removed. Please follow Mainland Chinese laws. You may be blocked if you abuse the service to engage in harassment. The WeChat servers are located inside Mainland China.

We need to know your name, sex, citizenship, and company/school, so we can identify you properly (in case there are other people with, for example, your same name).
為避免「同名同姓」，須獲知你的姓名、性別、國籍/地區及公司/學校。

We need to know your location so that we can deal with your message in a location-relevant way.
某些服務需要根據地理位置進行提供，因此須獲知你的地理位置。

Your information will be sent to servers in Switzerland.
閣下資訊將會傳輸至瑞士境內伺服器上。

David Feng, and authorised persons working with him, will be in receipt of your message.
馮琰及同他工作的人士將會閱讀你的訊息。

Please be aware that aliens who hold any document inferring or confirming citizenship of the People’s Republic of China (except for the Hong Kong/Macau special administrative regions) must use a designated form.
請留意：任何域外人士持有可能具有或確定具有中華人民共和國國籍（香港/澳門特別行政區者除外）之證明文書，必須使用指定聯絡表格。